Patrick Colquhoun, London magistrate
Some of my favorite comments from readers regarding the John Pickett mystery series concern the father-son relationship of Pickett and his magistrate, and how much the reader enjoys it. In fact, of the questions I’m asked most frequently about the series (aside from the obvious ones about if, when, and/or how Pickett and Lady Fieldhurst will ever get together), several concern the character of Pickett’s magistrate, Patrick Colquhoun. Readers want to know how his name is pronounced, and why I chose to give a character such a difficult name. To answer the first question, according to Debrett’s Correct Form, the name is pronounced “Ca-HOON,” at least in the United Kingdom.
As for the second question,